I presume you're asking about an insurance claim.
Ask for a receipt after your massage session. If you don't get one, it may mean the place you went doen't have the kind of licence you need for an insurance claim. If you do get your receipt, submit it to your insurance company as you would any other insurance claim. If you don't know how, contact your HR department.